{"id":19821,"date":"2014-09-25T12:55:13","date_gmt":"2014-09-25T12:55:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prestigemag.co\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/"},"modified":"2014-09-25T12:55:13","modified_gmt":"2014-09-25T12:55:13","slug":"les-relations-culturelles-libano-polonaises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/","title":{"rendered":"Les relations culturelles Libano-Polonaises"},"content":{"rendered":"<address>Prestige N\u00ba 254, Septembre 2014<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address><strong>Reportage<\/strong> par Sonia Nammour<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<h3>Les liens entre la Pologne et le Liban ne datent pas d\u2019hier. Leur histoire remonte au XIIIe si\u00e8cle lorsque les p\u00e8lerins se rendaient aux lieux saints et visitaient par la m\u00eame occasion le Liban. Suite \u00e0 la partition de la Pologne vers la fin du XIIIe si\u00e8cle, beaucoup de Polonais ont fui leur pays, nombreux ont choisi le Liban pour y rester. Cependant, la vague des arriv\u00e9es des r\u00e9fugi\u00e9s polonais au cours de la Seconde Guerre mondiale, 1943-1945, a atteint des milliers, venus avec femmes et enfants. L\u2019hospitalit\u00e9 qui leur a \u00e9t\u00e9 offerte les a incit\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper leurs activit\u00e9s sociales, culturelles et \u00e9ducatives. Ainsi encourag\u00e9s \u00e0 mener une vie normale au Liban, nombreux ont brill\u00e9 dans leur domaine, tel Edward Romanski, responsable des constructions pour les irrigations, Karol Flecker qui a modernis\u00e9 la production de la peinture, Karol Schayer, un nom illustre qui s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9 dans l\u2019architecture libanaise\u2026 pour ne citer que quelques-uns. Ce pont \u00add\u2019amiti\u00e9 entre le Liban et la Pologne reste jusqu\u2019\u00e0 ce jour bien solide, et il poursuit son parcours en d\u00e9pit des circonstances.<\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6.jpg\"><img src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2025%%20247'%3E%3C\/svg%3E\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load alignnone size-full wp-image-2869\" data-lazy-src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6.jpg\" alt=\"anthik6\" width=\"25%\" data-lazy-srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6.jpg 257w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6-215x300.jpg 215w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6-107x150.jpg 107w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6-89x125.jpg 89w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6-48x67.jpg 48w\" data-lazy-sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><noscript><img class=\"alignnone size-full wp-image-2869\" src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6.jpg\" alt=\"anthik6\" width=\"25%\" srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6.jpg 257w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6-215x300.jpg 215w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6-107x150.jpg 107w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6-89x125.jpg 89w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6-48x67.jpg 48w\" sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><\/noscript><\/a><\/h3>\n<address>Le saint pape Jean-Paul II durant sa visite au Liban en 1997.<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<h2>Saint Jean-Paul II et le Liban<\/h2>\n<p>La culture en Pologne est intimement grav\u00e9e dans son histoire. La musique, l\u2019op\u00e9ra, les mus\u00e9es, l\u2019architecture\u2026 \u00e9voquent parfaitement la passion des Polonais pour leur patrie. De grands po\u00e8tes polonais vivant en exil ont \u00e9crit de longues pages pour t\u00e9moigner de leur attachement \u00e0 leur pays. Saint Jean-Paul II, de son vrai nom Karol Vojtyla, lui aussi po\u00e8te, n\u2019a jamais h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 glorifier sa patrie. Sa visite au Liban en 1997 parle de l\u2019engagement de l\u2019individu \u00e0 sa terre, et raconte bel et bien ce lien in\u00e9branlable entre le Liban et la Pologne. Et sa fameuse phrase, rest\u00e9e ancr\u00e9e dans la m\u00e9moire des Libanais comme un testament: \u00abLe Liban est plus qu\u2019un pays, c\u2019est un message\u00bb, a sans doute incit\u00e9 beaucoup de Libanais \u00e0 s\u2019accrocher davantage \u00e0 leur pays. D\u2019ailleurs, le touriste qui s\u00e9journe en Pologne reste \u00e0 jamais marqu\u00e9 par la musique de Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin avec ses valses, ses polonaises, ses impromptus, une musique qui est le chant de l\u2019\u00e2me de ce g\u00e9nie que les Polonais v\u00e9n\u00e8rent au point d\u2019en faire partie de leur patrimoine culturel.<\/p>\n<p>Au Liban, les \u00e9migr\u00e9s polonais dipl\u00f4m\u00e9s de l\u2019Alba, de l\u2019AUB, de l\u2019USJ, ont laiss\u00e9 leurs empreintes culturelle, artistique, \u00e9conomique dans notre pays. L\u2019un des po\u00e8tes les plus connus du romantisme polonais, Juljusz Slowacki, s\u00e9duit par la beaut\u00e9 de la nature libanaise et son histoire, a longtemps v\u00e9cu au monast\u00e8re St-Antoine \u00e0 Ghazir o\u00f9 un mus\u00e9e lui a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 en 2002.Une autre personnalit\u00e9 inoubliable de la communaut\u00e9 polonaise n\u2019est autre que le r\u00e9v\u00e9rend p\u00e8re j\u00e9suite Maksymilian Ryllo.<\/p>\n<p>C\u2019est bien lui le fondateur de l\u2019Universit\u00e9 St-Joseph appel\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9poque Catholic Collegium Asiaticum qui s\u2019est install\u00e9e \u00e0 Ghazir pendant 23 ans avant de d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Beyrouth en 1875 pour s\u2019y installer d\u00e9finitivement. En d\u00e9cembre 1948, pour le 100e anniversaire de la mort de ce grand missionnaire polonais, une plaque comm\u00e9morative est venue orner le Hall acad\u00e9mique dans l\u2019enceinte de l\u2019Universit\u00e9 en souvenir de son fondateur. P\u00e8re Ryllo avait \u00e9galement offert \u00e0 l\u2019\u00e9glise Notre-Dame de la D\u00e9livrance \u00e0 Bikfaya une magnifique ic\u00f4ne de la Ste Vierge, qu\u2019il avait command\u00e9e au c\u00e9l\u00e8bre peintre italien Podesti. Un chef-d\u2019\u0153uvre qui tr\u00f4ne toujours \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9glise.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3.jpg\"><img src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2025%%20247'%3E%3C\/svg%3E\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load alignnone size-full wp-image-2870\" data-lazy-src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3.jpg\" alt=\"anthik3\" width=\"25%\" data-lazy-srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3.jpg 257w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3-251x300.jpg 251w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3-125x150.jpg 125w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3-104x125.jpg 104w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3-56x67.jpg 56w\" data-lazy-sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><noscript><img class=\"alignnone size-full wp-image-2870\" src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3.jpg\" alt=\"anthik3\" width=\"25%\" srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3.jpg 257w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3-251x300.jpg 251w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3-125x150.jpg 125w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3-104x125.jpg 104w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik3-56x67.jpg 56w\" sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><\/noscript><\/a><a href=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2.jpg\"><img src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2025%%20247'%3E%3C\/svg%3E\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load alignnone size-full wp-image-2871\" data-lazy-src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2.jpg\" alt=\"anthik2\" width=\"25%\" data-lazy-srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2.jpg 257w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2-250x300.jpg 250w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2-125x150.jpg 125w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2-104x125.jpg 104w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2-55x67.jpg 55w\" data-lazy-sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><noscript><img class=\"alignnone size-full wp-image-2871\" src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2.jpg\" alt=\"anthik2\" width=\"25%\" srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2.jpg 257w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2-250x300.jpg 250w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2-125x150.jpg 125w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2-104x125.jpg 104w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik2-55x67.jpg 55w\" sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><\/noscript><\/a><\/p>\n<address>Le fondateur de l\u2019USJ, R.P Maksymilian Ryllo.<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<h2 style=\"font-style: normal;\">Le Carlton, Dar Assayad et d\u2019autres \u00e9difices sign\u00e9s par des architectes polonais<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p>L\u2019architecture polonaise a, elle aussi, grav\u00e9 son nom sur les monuments libanais. Bon nombre d\u2019\u00e9migr\u00e9s polonais ont choisi de rester au Liban apr\u00e8s la vague des d\u00e9parts de leurs compatriotes vers les ann\u00e9es 50. Parmi eux, un nom rest\u00e9 inoubliable pour son attachement au Liban qu\u2019il avait vite consid\u00e9r\u00e9 comme sa patrie: Karol Schayer. Cet architecte s\u2019est impos\u00e9 sur la sc\u00e8ne libanaise comme un visionnaire. Il a collabor\u00e9 avec des \u00e9minents ing\u00e9nieurs libanais comme Bahij Khoury Makdessi et Wassef Adib. Ce partenariat a permis l\u2019\u00e9dification d\u2019un bon nombre de monuments \u00abmodernes\u00bb comme l\u2019h\u00f4tel Carlton, Dar Assayad, le si\u00e8ge de la Shell, l\u2019AUB Alumni, et d\u2019autres \u00e0 Saida et \u00e0 Tripoli. D\u00e9c\u00e9d\u00e9 lors d\u2019un voyage aux Etats-Unis, Schayer fut enterr\u00e9 dans le cimeti\u00e8re polonais \u00e0 Beyrouth selon ses propres souhaits.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4.jpg\"><img src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2025%%20247'%3E%3C\/svg%3E\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load alignnone size-full wp-image-2872\" data-lazy-src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4.jpg\" alt=\"anthik4\" width=\"25%\" data-lazy-srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4.jpg 257w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4-206x300.jpg 206w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4-103x150.jpg 103w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4-86x125.jpg 86w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4-46x67.jpg 46w\" data-lazy-sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><noscript><img class=\"alignnone size-full wp-image-2872\" src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4.jpg\" alt=\"anthik4\" width=\"25%\" srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4.jpg 257w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4-206x300.jpg 206w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4-103x150.jpg 103w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4-86x125.jpg 86w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik4-46x67.jpg 46w\" sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><\/noscript><\/a><a href=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5.jpg\"><img src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2025%%20247'%3E%3C\/svg%3E\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load alignnone size-full wp-image-2873\" data-lazy-src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5.jpg\" alt=\"anthik5\" width=\"25%\" data-lazy-srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5.jpg 257w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5-226x300.jpg 226w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5-113x150.jpg 113w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5-94x125.jpg 94w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5-50x67.jpg 50w\" data-lazy-sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><noscript><img class=\"alignnone size-full wp-image-2873\" src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5.jpg\" alt=\"anthik5\" width=\"25%\" srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5.jpg 257w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5-226x300.jpg 226w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5-113x150.jpg 113w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5-94x125.jpg 94w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik5-50x67.jpg 50w\" sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><\/noscript><\/a><\/p>\n<address>Karol Schayer, l\u2019architecte qui a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Dar Assayad en 1954<\/address>\n<address>con\u00e7u Dar Assayad et l\u2019h\u00f4tel Carlton.<span style=\"font-style: italic;\"> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<h2 style=\"font-style: normal;\">Des tr\u00e9sors historiques ressuscit\u00e9s\u00a0et restaur\u00e9s<\/h2>\n<h2 style=\"font-style: normal;\"><\/h2>\n<p>Les nombreux peuples qui ont habit\u00e9 le Liban depuis des milliers d\u2019ann\u00e9es y laiss\u00e8rent forc\u00e9ment leurs traces. Des ruines d\u2019\u00e9glises, des villes d\u00e9compos\u00e9es, des thermes furent d\u00e9couverts au fil du temps pour le bonheur des chercheurs. Ce qui attira des arch\u00e9ologues du monde entier, et l\u2019arriv\u00e9e des chercheurs polonais chaque \u00e9t\u00e9 au Liban devint une tradition. Beaucoup de travail et autant de d\u00e9couvertes. En effet, des arch\u00e9ologues polonais, dirig\u00e9s par Dr Tomasz Waliszewski, d\u00e9voil\u00e8rent, en 1996, les restes d\u2019un village dans la r\u00e9gion de Chehim remontant au Ier si\u00e8cle av. J.-C., aussi bien que les ruines d\u2019un temple romain et d\u2019un pressoir \u00e0 huile d\u2019olive datant du IIe si\u00e8cle, ainsi qu\u2019une basilique du Ve si\u00e8cle avec ses mosa\u00efques rest\u00e9s en parfait \u00e9tat.<\/p>\n<p>Plus bas vers la c\u00f4te, ils d\u00e9couvrirent que Jiyeh fut construite sur les ruines d\u2019un village du IIIe si\u00e8cle av. J.-C., village abandonn\u00e9 pendant des si\u00e8cles avant de resurgir en 1975. Non loin de l\u00e0, un \u00abkhan\u00bb du XVIIIe si\u00e8cle o\u00f9 les voyageurs se d\u00e9salt\u00e9raient sur la route Beyrouth-Saida, et une \u00e9glise byzantine de la m\u00eame p\u00e9riode, sont sortis des d\u00e9combres gr\u00e2ce \u00e0 la pers\u00e9v\u00e9rance des chercheurs. Non loin de l\u00e0, une zone r\u00e9sidentielle du VIe si\u00e8cle surprit ces m\u00eames fouilleurs. Une d\u00e9couverte d\u2019une importance majeure: 100 chambres construites selon des styles diff\u00e9rents: mosa\u00efques pour certaines, pierres travaill\u00e9es pour d\u2019autres. On pouvait lire sur certains murs des inscriptions grecques, comme les psaumes, peintes en rouge. A une profondeur de 5 m\u00e8tres, deux inscriptions sur les murs d\u2019une basilique, sont aujourd\u2019hui pr\u00e9serv\u00e9es au Mus\u00e9e de Beiteddine. L\u2019une date de l\u2019ann\u00e9e 506, elle comm\u00e9more la pose de la mosa\u00efque au sol pour accueillir Mgr Kyrillos, l\u2019autre, de l\u2019ann\u00e9e 595, vient du site baptismal en Jordanie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"font-style: normal;\">La musique en partage<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p>Les relations artistiques libano-polonaises n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi fructueuses. En fait, le regrett\u00e9 Dr Walid Gholmieh, alors compositeur et directeur du Conservatoire Libanais, encourag\u00e9 par le virtuose musicien Wojciech Cezpiel, cr\u00e9a l\u2019Orchestre symphonique libanais dirig\u00e9 par ce talentueux compositeur polonais qui offrit son premier concert en f\u00e9vrier 2000. Rappelons \u00e9galement qu\u2019un autre grand compositeur, Krzysztof Penderecki inaugura le Festival de Baalbeck en juillet 2010. Penderecki avait d\u00e9j\u00e0, en 1971, pr\u00e9sent\u00e9, toujours \u00e0 Baalbeck, une autre \u0153uvre magistrale <em>La passion selon saint Luc<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>La restauration des fresques<\/h2>\n<h2><\/h2>\n<p>Le d\u00e9partement de Conservation et de Restauration d\u2019\u0153uvres d\u2019art \u00e0 Varsovie fut lui aussi fort actif au Liban depuis 1996, en collaboration intime avec la Direction g\u00e9n\u00e9rale des Antiquit\u00e9s au Liban op\u00e9rant sous les directives du Minist\u00e8re libanais de la Culture. La plupart de ces fresques fut d\u00e9couverte au Liban Nord, et nombreuses sont celles qui surv\u00e9curent aux intemp\u00e9ries et aux \u00e9rosions \u00e0 travers les si\u00e8cles. La majorit\u00e9 date des XIIe et XIIIe si\u00e8cles, du temps des Croisades. Elles t\u00e9moignent toutes de la \u00adculture de cette p\u00e9riode, influenc\u00e9e par l\u2019Occident.<\/p>\n<p>Vers le nord, Kaftoun, un village nich\u00e9 dans la pittoresque vall\u00e9e de Nahr el Jawz, attire plus d\u2019un conservateur. Son monast\u00e8re grec-orthodoxe est l\u2019un des plus vieux monuments du Liban, malgr\u00e9 sa belle apparence ext\u00e9rieure qui trahit son \u00e2ge. Son \u00e9glise, Notre-Dame de Kaftoun, abrite une ic\u00f4ne en bois d\u2019une valeur inestimable qui date du XIIIe si\u00e8cle, repr\u00e9sentant, sur une face la Ste-Vierge et J\u00e9sus, et le bapt\u00eame du Christ sur l\u2019autre. Durant les travaux de restauration, les religieuses d\u00e9couvrirent des fragments de murs en couleur. Les conservateurs polonais prirent imm\u00e9diatement \u00e0 leur charge la sauvegarde de ces pr\u00e9cieuses peintures \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9glise. L\u2019\u00e9glise re\u00e7ut un joli coup de jeune et ses fresques sont aujourd\u2019hui consid\u00e9r\u00e9es parmi les plus c\u00e9l\u00e8bres de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Toujours dans le Nord, l\u2019\u00e9glise St-Charbel \u00e0 Maad, construite durant la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale sur les ruines d\u2019un temple romain, attire toujours beaucoup de fid\u00e8les venant des r\u00e9gions alentour. Ses iconographies, endommag\u00e9es au fil des si\u00e8cles, furent secourues et en 2009 les peintures reprirent leurs couleurs d\u2019origine et leur \u00e9clat.<\/p>\n<p>La capitale Beyrouth n\u2019est pas en reste. Mar Elias Btina, une \u00e9glise grecque-orthodoxe, construite au XIXe si\u00e8cle, sort de ses d\u00e9combres. Son presbyt\u00e8re, lui, creus\u00e9 dans le rocher, s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 bien plus ancien. Et ce n\u2019est qu\u2019en 2010, que les conservateurs lev\u00e8rent le voile sur de magnifiques iconographies sur les murs de l\u2019\u00e9glise. L\u2019une repr\u00e9sentant saint-Elie assis, l\u2019autre saint-Elie dans son chariot montant au ciel.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, superbement restaur\u00e9es, elles suscitent l\u2019admiration des fid\u00e8les et des touristes.<\/p>\n<p>La cath\u00e9drale St-Georges des Grecs-Orthodoxes au Centreville t\u00e9moigne de diff\u00e9rentes p\u00e9riodes. La partie la plus ancienne, d\u00e9couverte en dessous de l\u2019\u00e9glise actuelle, date de la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale avec ses mosa\u00efques, ses colonnes et ses statues. Des fragments d\u2019iconographies remontant au XIIIe si\u00e8cle ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cel\u00e9s et d\u00e9j\u00e0 sauvegard\u00e9s.<\/p>\n<p>Beaucoup d\u2019autres travaux de restauration furent \u00e9galement effectu\u00e9s dans nombreuses r\u00e9gions du Liban par les conservateurs polonais, citons Saydet al Kharayeb \u00e0 Kfar Helda, ou bien Notre-Dame des Ruines, en fonction de l\u2019abondance d\u2019objets en poterie d\u00e9couverts autour de l\u2019\u00e9glise. Ou aussi Mar Asia, non loin de Kfar Helda, une petite \u00e9glise en ruines dont les murs \u00e9taient couverts d\u2019inscriptions religieuses \u00e9crites en \u00e9thiopien.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7.jpg\"><img src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2025%%20247'%3E%3C\/svg%3E\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load alignnone size-full wp-image-2874\" data-lazy-src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7.jpg\" alt=\"anthik7\" width=\"25%\" data-lazy-srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7.jpg 257w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7-220x300.jpg 220w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7-110x150.jpg 110w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7-91x125.jpg 91w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7-49x67.jpg 49w\" data-lazy-sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><noscript><img class=\"alignnone size-full wp-image-2874\" src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7.jpg\" alt=\"anthik7\" width=\"25%\" srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7.jpg 257w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7-220x300.jpg 220w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7-110x150.jpg 110w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7-91x125.jpg 91w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik7-49x67.jpg 49w\" sizes=\"(max-width: 257px) 100vw, 257px\" \/><\/noscript><\/a><\/p>\n<address>Un manuscrit sauvegard\u00e9.<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<h2 style=\"font-style: normal;\">La pr\u00e9servation des documents et des livres, un travail aussi m\u00e9ticuleux qu\u2019enrichissant.<\/h2>\n<h2 style=\"font-style: normal;\"><\/h2>\n<p>L\u2019expertise polonaise dans la conservation des documents et des livres a aid\u00e9 les Libanais \u00e0 pr\u00e9server leur h\u00e9ritage et leur patrimoine. La Librairie Nationale du Liban, fond\u00e9e en 1921, \u00e9tait install\u00e9e jusqu\u2019au d\u00e9but de la guerre en 1975 dans les locaux du Parlement libanais. Les fen\u00eatres et les toits endommag\u00e9s caus\u00e8rent, au fil des ann\u00e9es, de s\u00e9rieux d\u00e9g\u00e2ts \u00e0 beaucoup de documents. En 1993, le Centre National des Archives fit appel aux Nations unies pour la r\u00e9novation des documents et manuscrits historiques. Anna Czajka, une Polonaise de la Librairie Nationale de Varsovie, experte dans ce domaine, arriva \u00e0 Beyrouth sous les auspices du Programme de D\u00e9veloppement des Nations unies (UNDP), qui installa un laboratoire sp\u00e9cialis\u00e9 dans la conservation des archives. Peu \u00e0 peu, les manuscrits sont nettoy\u00e9s de la poussi\u00e8re et de l\u2019humidit\u00e9 et s\u00e9curis\u00e9s dans des emballages appropri\u00e9s. Anna, rest\u00e9e au Liban jusqu\u2019en 2003, se chargea d\u2019initier des \u00e9tudiants, libanais et autres, \u00e0 la technique de pr\u00e9servation et d\u2019entretien et surtout \u00e0 la pr\u00e9vention des dommages des documents et des livres en insistant sur l\u2019importance de conserver les archives en excellente condition afin de prot\u00e9ger l\u2019immense richesse de la collection de photos des excavations arch\u00e9ologiques dans toutes les r\u00e9gions du Liban. Une fortune inestimable qui raconte l\u2019histoire du Liban depuis des mill\u00e9naires et un h\u00e9ritage \u00e0 pr\u00e9server farouchement pour \u00e9clairer les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n<p>L\u2019intime collaboration des arch\u00e9ologues polonais avec diff\u00e9rentes institutions libanaises, contribua sans aucun doute au succ\u00e8s de cette t\u00e2che ardue et extraordinaire qui a d\u00e9voil\u00e9 au grand jour les fabuleux tr\u00e9sors historiques du Liban.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11.jpg\"><img src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2045%%20247'%3E%3C\/svg%3E\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load alignnone size-full wp-image-2875\" data-lazy-src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11.jpg\" alt=\"anthik11\" width=\"45%\" data-lazy-srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11.jpg 456w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11-221x125.jpg 221w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11-118x67.jpg 118w\" data-lazy-sizes=\"(max-width: 456px) 100vw, 456px\" \/><noscript><img class=\"alignnone size-full wp-image-2875\" src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11.jpg\" alt=\"anthik11\" width=\"45%\" srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11.jpg 456w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11-221x125.jpg 221w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik11-118x67.jpg 118w\" sizes=\"(max-width: 456px) 100vw, 456px\" \/><\/noscript><\/a><a href=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9.jpg\"><img src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'%20viewBox='0%200%2045%%20247'%3E%3C\/svg%3E\" class=\"zeen-lazy-load-base zeen-lazy-load alignnone size-full wp-image-2876\" data-lazy-src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9.jpg\" alt=\"anthik9\" width=\"45%\" data-lazy-srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9.jpg 456w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9-221x125.jpg 221w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9-118x67.jpg 118w\" data-lazy-sizes=\"(max-width: 456px) 100vw, 456px\" \/><noscript><img class=\"alignnone size-full wp-image-2876\" src=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9.jpg\" alt=\"anthik9\" width=\"45%\" srcset=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9.jpg 456w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9-221x125.jpg 221w, https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik9-118x67.jpg 118w\" sizes=\"(max-width: 456px) 100vw, 456px\" \/><\/noscript><\/a><\/p>\n<address><em>L\u2019\u00e9glise Saint-Charbel \u00e0 Maad avant et apr\u00e8s restauration.<\/em><\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2 style=\"font-style: normal;\"><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"font-style: normal;\"><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h3><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Prestige N\u00ba 254, Septembre 2014<\/em><br \/>Les liens entre la Pologne et le Liban ne datent pas d\u2019hier. Leur histoire remonte au XIIIe si\u00e8cle lorsque les p\u00e8lerins se rendaient aux lieux saints et visitaient par la m\u00eame occasion le Liban. Suite \u00e0 la partition de la Pologne vers la fin du XIIIe si\u00e8cle, beaucoup de Polonais ont fui leur pays, nombreux ont choisi le Liban pour y <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13348],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les relations culturelles Libano-Polonaises - Prestige Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prestige N\u00ba 254, Septembre 2014Les liens entre la Pologne et le Liban ne datent pas d\u2019hier. Leur histoire remonte au XIIIe si\u00e8cle lorsque les p\u00e8lerins se rendaient aux lieux saints et visitaient par la m\u00eame occasion le Liban. Suite \u00e0 la partition de la Pologne vers la fin du XIIIe si\u00e8cle, beaucoup de Polonais ont fui leur pays, nombreux ont choisi le Liban pour y\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les relations culturelles Libano-Polonaises - Prestige Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prestige N\u00ba 254, Septembre 2014Les liens entre la Pologne et le Liban ne datent pas d\u2019hier. Leur histoire remonte au XIIIe si\u00e8cle lorsque les p\u00e8lerins se rendaient aux lieux saints et visitaient par la m\u00eame occasion le Liban. Suite \u00e0 la partition de la Pologne vers la fin du XIIIe si\u00e8cle, beaucoup de Polonais ont fui leur pays, nombreux ont choisi le Liban pour y\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prestige Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prestigemag.co\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-25T12:55:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"prestige\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"prestige\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#organization\",\"name\":\"Prestige\",\"url\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/prestige.mag\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/prestigemag.co\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-Prestige-800x200-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-Prestige-800x200-1.png\",\"width\":800,\"height\":200,\"caption\":\"Prestige\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/\",\"name\":\"Prestige Magazine\",\"description\":\"Le Monde Des C\u00e9l\u00e9brit\u00e9s\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/\",\"name\":\"Les relations culturelles Libano-Polonaises - Prestige Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-25T12:55:13+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T12:55:13+00:00\",\"description\":\"Prestige N\u00ba 254, Septembre 2014Les liens entre la Pologne et le Liban ne datent pas d\u2019hier. Leur histoire remonte au XIIIe si\u00e8cle lorsque les p\u00e8lerins se rendaient aux lieux saints et visitaient par la m\u00eame occasion le Liban. Suite \u00e0 la partition de la Pologne vers la fin du XIIIe si\u00e8cle, beaucoup de Polonais ont fui leur pays, nombreux ont choisi le Liban pour y\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les relations culturelles Libano-Polonaises\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/\"},\"author\":{\"name\":\"prestige\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/person\/e3f149368970128d68bb2d797bf30fbc\"},\"headline\":\"Les relations culturelles Libano-Polonaises\",\"datePublished\":\"2014-09-25T12:55:13+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T12:55:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/\"},\"wordCount\":2134,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Lifestyle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/person\/e3f149368970128d68bb2d797bf30fbc\",\"name\":\"prestige\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aa2dff5484d35e50578639a2c3ccef9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aa2dff5484d35e50578639a2c3ccef9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"prestige\"},\"url\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/author\/prestige\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les relations culturelles Libano-Polonaises - Prestige Magazine","description":"Prestige N\u00ba 254, Septembre 2014Les liens entre la Pologne et le Liban ne datent pas d\u2019hier. Leur histoire remonte au XIIIe si\u00e8cle lorsque les p\u00e8lerins se rendaient aux lieux saints et visitaient par la m\u00eame occasion le Liban. Suite \u00e0 la partition de la Pologne vers la fin du XIIIe si\u00e8cle, beaucoup de Polonais ont fui leur pays, nombreux ont choisi le Liban pour y","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les relations culturelles Libano-Polonaises - Prestige Magazine","og_description":"Prestige N\u00ba 254, Septembre 2014Les liens entre la Pologne et le Liban ne datent pas d\u2019hier. Leur histoire remonte au XIIIe si\u00e8cle lorsque les p\u00e8lerins se rendaient aux lieux saints et visitaient par la m\u00eame occasion le Liban. Suite \u00e0 la partition de la Pologne vers la fin du XIIIe si\u00e8cle, beaucoup de Polonais ont fui leur pays, nombreux ont choisi le Liban pour y","og_url":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/","og_site_name":"Prestige Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prestigemag.co\/","article_published_time":"2014-09-25T12:55:13+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/anthik6.jpg"}],"author":"prestige","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"prestige","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#organization","name":"Prestige","url":"https:\/\/www.prestigemag.co\/","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/prestige.mag\/","https:\/\/www.facebook.com\/prestigemag.co\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-Prestige-800x200-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-Prestige-800x200-1.png","width":800,"height":200,"caption":"Prestige"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#website","url":"https:\/\/www.prestigemag.co\/","name":"Prestige Magazine","description":"Le Monde Des C\u00e9l\u00e9brit\u00e9s","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prestigemag.co\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/","url":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/","name":"Les relations culturelles Libano-Polonaises - Prestige Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#website"},"datePublished":"2014-09-25T12:55:13+00:00","dateModified":"2014-09-25T12:55:13+00:00","description":"Prestige N\u00ba 254, Septembre 2014Les liens entre la Pologne et le Liban ne datent pas d\u2019hier. Leur histoire remonte au XIIIe si\u00e8cle lorsque les p\u00e8lerins se rendaient aux lieux saints et visitaient par la m\u00eame occasion le Liban. Suite \u00e0 la partition de la Pologne vers la fin du XIIIe si\u00e8cle, beaucoup de Polonais ont fui leur pays, nombreux ont choisi le Liban pour y","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les relations culturelles Libano-Polonaises"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/"},"author":{"name":"prestige","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/person\/e3f149368970128d68bb2d797bf30fbc"},"headline":"Les relations culturelles Libano-Polonaises","datePublished":"2014-09-25T12:55:13+00:00","dateModified":"2014-09-25T12:55:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2014\/09\/les-relations-culturelles-libano-polonaises\/"},"wordCount":2134,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#organization"},"articleSection":["Lifestyle"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/person\/e3f149368970128d68bb2d797bf30fbc","name":"prestige","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aa2dff5484d35e50578639a2c3ccef9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aa2dff5484d35e50578639a2c3ccef9?s=96&d=mm&r=g","caption":"prestige"},"url":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/author\/prestige\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19821"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19821\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}