{"id":20437,"date":"2015-12-16T09:41:25","date_gmt":"2015-12-16T09:41:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prestigemag.co\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/"},"modified":"2015-12-16T09:41:25","modified_gmt":"2015-12-16T09:41:25","slug":"general-antoine-el-dahdah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/","title":{"rendered":"G\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah"},"content":{"rendered":"

Prestige N\u00b0 269-270, D\u00e9c. 2015-Jan. 2016<\/em><\/p>\n

Rigueur militaire, finesse diplomatique et universalit\u00e9 acad\u00e9mique<\/h3>\n

Si chaque personne a droit \u00e0 une vie, Antoine Robert El-Dahdah a eu droit \u00e0 trois vies riches, pleines et intenses, anim\u00e9es par l\u2019esprit rigoureux du militaire, l\u2019\u00e2me vive et rayonnante du diplomate et la vaste culture d\u2019un Dahdah… A 85 ans, arm\u00e9 d\u2019un dynamisme et d\u2019une vivacit\u00e9 d\u2019esprit exceptionnels, g\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah est un homme d\u2019action. Pr\u00e9curseur, innovateur et simplificateur d\u2019une grammaire arabe longtemps consid\u00e9r\u00e9e comme s\u00e8che et compliqu\u00e9e, aujourd\u2019hui, il peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir \u00e0 son actif plus de quarante ouvrages en la mati\u00e8re, des encyclop\u00e9dies, la ma\u00eetrise du livre en ligne… et une douzaine de d\u00e9corations libanaises et internationales. Pr\u00f4nant la cr\u00e9ation d\u2019une Acad\u00e9mie Arabe, \u00e0 l\u2019instar de l\u2019Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise, il n\u2019est pas \u00e9tonnant de le voir un jour au premier rang des Immortels. Au cours de notre rencontre avec le g\u00e9n\u00e9ral et ambassadeur Antoine El-Dahdah, en pr\u00e9sence de sa charmante \u00e9pouse Lisette, Prestige a recueilli les t\u00e9moignages d\u2019un Libanais qui marquera de son empreinte l\u2019histoire du d\u00e9veloppement de la langue arabe.<\/h3>\n

\"8\"

G\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah a re\u00e7u plusieurs d\u00e9corations, mais la plus ch\u00e8re \u00e0 son c\u0153ur reste l\u2019Ordre du C\u00e8dre, la plus haute distinction nationale qu\u2019il arbore fi\u00e8rement \u00e0 sa boutonni\u00e8re.<\/em>\u00a0\u00a9 Prestige<\/p>\n

Qui est la famille El-Dahdah?<\/em><\/strong> Les Dahdah sont une vieille famille Libanaise maronite qui a \u00e9t\u00e9 anoblie par l\u2019\u00e9mir Bachir pour les services rendus par ses membres fonctionnaires chez lui. Il leur a donn\u00e9 la r\u00e9gion de Aramoun-Kesrouan pour y exercer leur autorit\u00e9. Les Dahdah \u00e9taient tr\u00e8s populaires, et \u00e9taient r\u00e9put\u00e9s de donner la cueillette de leurs terrains aux paysans.<\/p>\n

Trois riches \u00e9tapes jalonnent votre vie. Pouvez-vous nous parler tout d\u2019abord de votre parcours militaire?<\/em><\/strong> J\u2019avais 18 ans lorsque j\u2019ai embrass\u00e9, par vocation, la carri\u00e8re militaire qui est tr\u00e8s particuli\u00e8re, parce qu\u2019on sait o\u00f9 l\u2019on commence et on ignore o\u00f9 l\u2019on finit. L\u2019Arm\u00e9e libanaise prenait \u00e9norm\u00e9ment soin de l\u2019\u00e9ducation des officiers, et j\u2019ai eu moi-m\u00eame la chance de suivre des cours dans de grandes Ecoles militaires. D\u2019abord en Angleterre, \u00e0 l\u2019Ecole Royale d\u2019Artillerie qui remonte au XVIe si\u00e8cle et dont les traditions sont demeur\u00e9es tr\u00e8s rigoureuses, o\u00f9 j\u2019ai appris que la r\u00e9action rapide est vitale dans le m\u00e9tier. Puis en France, \u00e0 l\u2019Ecole navale de Brest, pour \u00eatre officier de marine et commander la Marine nationale au grade de capitaine, o\u00f9 j\u2019ai appris la signification de la maxime \u00abUn esprit sain dans un corps sain\u00bb. Pendant les travers\u00e9es en mer, pour balancer le sextant, il faut avoir des jambes \u00e0 solide musculature. Ensuite aux Etats-Unis, \u00e0 l\u2019Ecole d\u2019Etat-Major qui forme les futurs g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine, o\u00f9 j\u2019ai appris l\u2019importance de la pr\u00e9diction dans le processus de d\u00e9cision militaire et du management comme \u00e9l\u00e9ment de r\u00e9ussite. En 1971, le pr\u00e9sident Sleiman Frangieh me nomme directeur de la S\u00fbret\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale. De ma carri\u00e8re militaire, j\u2019ai surtout acquis le sens de la discipline, notamment dans le travail et la m\u00e9thode. Sur le plan de l\u2019exp\u00e9rience administrative au Liban, je dirais que lorsqu\u2019on est responsable, il ne faut admettre aucune exception, pas m\u00eame une seule qui brise la r\u00e8gle. Je r\u00e9it\u00e8re, pas une seule exception, pas m\u00eame celle qui rel\u00e8ve d\u2019ordre priv\u00e9 et qui concerne la conscience personnelle du responsable. J\u2019ai eu la chance de fr\u00e9quenter de grandes Ecoles, ce qui m\u2019a dot\u00e9 d\u2019une culture m\u00e9thodique apte \u00e0 faciliter la solution des probl\u00e8mes. Par ailleurs, j\u2019estime qu\u2019un officier est digne d\u2019\u00eatre re\u00e7u dans tous les milieux. A 22 ans, au d\u00e9but de ma carri\u00e8re comme sous-lieutenant, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 aide de camp du pr\u00e9sident Camille Chamoun. J\u2019ai eu la chance de par mon travail de le c\u00f4toyer tous les jours et m\u00eame de partager ses d\u00e9jeuners en famille. Ceci m\u2019a fait r\u00e9fl\u00e9chir et je me suis demand\u00e9 un jour o\u00f9 nous \u00e9tions assis tous les deux dans la voiture pr\u00e9sidentielle: qu\u2019est-ce qui \u00e9tait plus important, \u00eatre pr\u00e9sident \u00e0 52 ans ou son aide de camp \u00e0 22 ans.<\/p>\n

Apr\u00e8s le poste de directeur de la S\u00fbret\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale vous \u00eates nomm\u00e9 ambassadeur<\/em><\/strong>. Au d\u00e9but de son mandat le pr\u00e9sident Elias Sarkis m\u2019avait pr\u00e9venu que je serai nomm\u00e9 ambassadeur au Br\u00e9sil mais que je devrais attendre la formation du gouvernement qui prendra entre six et douze mois. Durant cette p\u00e9riode, j\u2019en ai profit\u00e9, pour approfondir ma formation en langue arabe afin de pouvoir faire mes discours officiels \u00e0 la grande communaut\u00e9 libanaise du Br\u00e9sil en arabe. Ainsi je me suis mis s\u00e9rieusement \u00e0 l\u2019\u00e9tude avec un professeur de langue arabe, \u00e0 un rythme serr\u00e9. C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque que j\u2019ai eu le coup de foudre pour cette magnifique langue, r\u00e9alisant \u00e0 quel point elle \u00e9tait scientifique mais comment elle \u00e9tait si grossi\u00e8rement pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 son peuple. Je me suis donc r\u00e9solu \u00e0 relever le d\u00e9fi de faire une grammaire arabe sch\u00e9matis\u00e9e, facile \u00e0 lire et \u00e0 comprendre. La parution de mon premier ouvrage, le \u00abDictionnaire de la grammaire arabe par des chartes et des tables\u00bb a eu lieu en 1979, avant mon voyage au Br\u00e9sil. Ce fut le point de d\u00e9part d\u2019une vie acad\u00e9mique intense.<\/p>\n

\"19\"

La collection d\u2019ouvrages consacr\u00e9s \u00e0 la grammaire et \u00e0 la conjugaison arabes.<\/em>\u00a0\u00a9 Prestige<\/p>\n

L\u2019alchimie de la rigueur militaire\u00a0et de l\u2019humanisme d\u2019un Dahdah\u00a0a engendr\u00e9 des \u0153uvres\u00a0qui marqueront la grammaire\u00a0de la langue arabe.<\/h3>\n

Racontez-nous votre carri\u00e8re diplomatique…<\/em><\/strong> Au Br\u00e9sil, j\u2019ai d\u00e9couvert un autre Liban form\u00e9 d\u2019une population laborieuse et fi\u00e8re qui a r\u00e9ussi \u00e0 s\u2019implanter solidement dans un nouveau monde r\u00e9fractaire \u00e0 beaucoup d\u2019autres communaut\u00e9s. J\u2019ai \u00e9valu\u00e9 \u00e0 10% la population d\u2019origine libanaise. A l\u2019occasion de la f\u00eate de l\u2019Ind\u00e9pendance libanaise autour du 22 novembre, tous les clubs libanais des grandes villes br\u00e9siliennes m\u2019invitaient \u00e0 assister \u00e0 leur soir\u00e9e. Pour leur faire plaisir et f\u00eater avec tous, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de visiter \u00e0 la fois les quatre grandes villes du pays, \u00e0 savoir Sao Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte et Brasilia, distantes de 1000km l\u2019une de l\u2019autre. C\u2019est ainsi que pour c\u00e9l\u00e9brer la f\u00eate nationale libanaise avec toute la communaut\u00e9 je me retrouve le 21 novembre 1980, en cravate noire \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Brasilia pour effectuer un incroyable circuit: arriv\u00e9 \u00e0 Sao Paulo \u00e0 21 heures, puis \u00e0 Rio de Janeiro, suivi de Belo Horizonte, pour retourner t\u00f4t le matin du 22 novembre \u00e0 Brasilia. La communaut\u00e9 libanaise du Br\u00e9sil est tr\u00e8s fi\u00e8re de sa nationalit\u00e9 br\u00e9silienne. Les Libanais sont honorablement install\u00e9s et absorb\u00e9s par le milieu br\u00e9silien, mais ils gardent le sentiment d\u2019appartenir \u00e0 un peuple qui fait l\u2019admiration de leurs cong\u00e9n\u00e8res. Bien que je sois habitu\u00e9 aux c\u00e9r\u00e9monies officielles, je n\u2019ai jamais connu de sentiment plus r\u00e9confortant que celui que j\u2019ai eu avec les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s br\u00e9siliennes. Dans tous mes d\u00e9placements, je marchais avec l\u2019assurance d\u2019un homme qui porte sur ses \u00e9paules un symbole d\u2019admiration aupr\u00e8s des populations pr\u00e9sentes.<\/p>\n

Votre carri\u00e8re acad\u00e9mique est riche et fertile…<\/em><\/strong> Deux ans apr\u00e8s la publication de mon premier livre de grammaire arabe au Liban, alors que je consid\u00e9rais l\u2019exp\u00e9rience comme une fantaisie \u00e0 court terme, mon \u00e9diteur Khalil Sayegh, un grand homme, m\u2019envoie un t\u00e9lex au Br\u00e9sil, m\u2019informant que la premi\u00e8re \u00e9dition de l\u2019ouvrage a \u00e9t\u00e9 totalement \u00e9coul\u00e9e. Il m\u2019a dit: \u00abVous avez le don de convaincre les gens. Je vous conseille de continuer dans cette voie\u00bb. Quelle motivation pour tout homme, de savoir que le public s\u2019int\u00e9ressait \u00e0 lui! Au Br\u00e9sil, j\u2019ai voulu transposer cette exp\u00e9rience en langues anglaise et fran\u00e7aise, mais j\u2019ai remarqu\u00e9 que les traductions de la grammaire arabe faites par mes pr\u00e9d\u00e9cesseurs, qui sont n\u00e9cessairement des personnes \u00e9rudites, \u00e9taient une traduction de l\u2019arabe, pens\u00e9e en fran\u00e7ais et en anglais. Ce qui est une grande erreur parce que, par exemple lorsque les Arabes parlent le \u00abMoubtada\u00bb, il s\u2019agit d\u2019un grand pr\u00e9lat qui a droit de priorit\u00e9 et qu\u2019on ne peut traduire par des termes comme un attribut ou substitut ou autre… J\u2019ai donc \u00e9t\u00e9 le premier en 1980, \u00e0 traduire la grammaire arabe suivant le concept et l\u2019expression arabes. Alors que les grands orientalistes allemands, anglais et fran\u00e7ais r\u00e9fl\u00e9chissent dans leurs langues respectives lorsqu\u2019ils traduisent de l\u2019arabe et donc ne peuvent pas reproduire les nuances caract\u00e9ristiques de cette langue.<\/p>\n

Qu\u2019avez-vous fait \u00e0 votre retour au Liban?<\/em><\/strong> De retour au Liban, mon \u00e9diteur me demande si je suis pr\u00eat \u00e0 faire un livre de verbes arabes pareil au Bescherelle fran\u00e7ais. Selon lui, beaucoup de professeurs de langue arabe veulent composer des livres de conjugaison, mais leur travail est d\u00e9nu\u00e9 de m\u00e9thode et par cons\u00e9quent n\u2019est pas digne d\u2019\u00eatre \u00e9dit\u00e9 par la Librairie du Liban. Il disait que le probl\u00e8me de la conjugaison n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu et que j\u2019\u00e9tais, \u00e0 son avis, le seul \u00e0 pouvoir trouver une solution au probl\u00e8me. J\u2019ai donc pass\u00e9 trois mois \u00e0 me documenter sur le verbe arabe, sur sa formation, son organisation, ses d\u00e9rivations… et j\u2019ai fini par d\u00e9couvrir, une premi\u00e8re au niveau du monde arabe, que le verbe jouit d\u2019une organisation extraordinaire, tr\u00e8s simple et scientifique. Des qualit\u00e9s qui n\u2019existent dans nulle autre langue. Alors, je me suis mis \u00e0 ex\u00e9cuter, on peut dire comme des travaux forc\u00e9s \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9, pour composer deux livres sur la conjugaison du verbe arabe, o\u00f9 j\u2019ai mis au point une nomenclature num\u00e9rique en vue de d\u00e9finir chacun des 22.852 verbes qui constituent le patrimoine grammatical arabe. En d\u2019autres termes, j\u2019ai pos\u00e9 les jalons d\u2019une langue arabe apte \u00e0 entrer dans l\u2019ordinateur par la grande porte.<\/p>\n

\"13\"

Marcelle Nadim et g\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah.<\/em>\u00a0\u00a9 Prestige<\/p>\n

\u00abJ\u2019ai eu le coup de foudre pour cette merveilleuse langue arabe r\u00e9alisant \u00e0 quel point elle \u00e9tait scientifique et pouvait \u00eatre simplifi\u00e9e.\u00bb<\/h3>\n

Comment avez-vous acquis l\u2019exp\u00e9rience du livre \u00abon line\u00bb?<\/em><\/strong> C\u2019est mon fils Fares, PhD Harvard, Professeur \u00e0 Rice Houston, qui m\u2019a inform\u00e9 de l\u2019existence d\u2019une maison d\u2019\u00e9dition \u00abonline\u00bb, en toutes langues, de l\u2019envergure de Yahoo et Amazon. L\u2019auteur d\u2019un livre peut envoyer par email son manuscrit imprim\u00e9, num\u00e9rot\u00e9. Si l\u2019ouvrage est consid\u00e9r\u00e9 s\u00e9rieux, il est accept\u00e9 et affich\u00e9 sous forme de \u00abicon\u00bb \u00e9lectronique sur l\u2019\u00e9cran puis mis en vente au catalogue de \u00abLulu.com\u00bb Editeur. J\u2019ai essay\u00e9 d\u2019envoyer un Coran, autoris\u00e9 par Al Azhar, avec des informations sur la syntaxe, ils l\u2019ont imm\u00e9diatement adopt\u00e9. J\u2019ai actuellement six Corans charg\u00e9s de syntaxe au catalogue de Lulu, et qui sont sp\u00e9cialement vendus aux Etats-Unis, au Canada, au Pakistan et en Indon\u00e9sie.<\/p>\n

Vous avez publi\u00e9 l\u2019Analyse Grammaticale du Coran…<\/em><\/strong> Ayant \u00e9crit une quinzaine de livres sur la grammaire arabe, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que je passais \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du probl\u00e8me puisqu\u2019aucune \u0153uvre ne concernait le Coran, qui est la r\u00e9f\u00e9rence ultime de tout livre de grammaire arabe. Lors de mon s\u00e9jour \u00e0 Abu Dhabi, j\u2019ai constat\u00e9 que l\u2019analyse du Coran faite par les grands grammairiens arabes comportait au moins quinze volumes chacun, et qu\u2019il fallait avoir toute une biblioth\u00e8que pour le consulter avec pr\u00e9cision. Il \u00e9tait donc important de faire une \u0153uvre sur sa syntaxe. Je me suis alors lanc\u00e9 le d\u00e9fi suivant: pour avoir droit \u00e0 une place dans ces rayons de biblioth\u00e8ques, je devrais r\u00e9ussir \u00e0 faire l\u2019analyse du Coran en un seul volume. Apr\u00e8s six mois de recherches, j\u2019ai d\u00e9couvert la m\u00e9thode et r\u00e9alis\u00e9 l\u2019ouvrage.<\/p>\n

\"18\"

D\u2019un premier dictionnaire de la grammaire arabe par des chartes et des tables aux 40 ouvrages et livres en ligne… trente ans de travail titanesque r\u00e9alis\u00e9 par g\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah.<\/em>\u00a0\u00a9 Prestige<\/p>\n

Vous pr\u00f4nez la cr\u00e9ation d\u2019une Acad\u00e9mie Arabe, \u00e0 l\u2019instar de l\u2019Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise…<\/em><\/strong> L\u2019Acad\u00e9mie Arabe est une n\u00e9cessit\u00e9. A Abu Dhabi, j\u2019ai pens\u00e9, \u00e0 la vue des moyens prestigieux et financiers dont ils disposaient, que c\u2019\u00e9tait le moment opportun de cr\u00e9er un organe capable de sauvegarder la grammaire arabe, alors que des acad\u00e9mies nationales avaient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es \u00e0 cet effet au Caire, \u00e0 Bagdad et \u00e0 Damas, sans r\u00e9sultat. Ces institutions sont form\u00e9es de fonctionnaires qui n\u2019ont pas une marge de libert\u00e9 puisqu\u2019ils doivent ex\u00e9cuter ce qui est exig\u00e9 d\u2019eux. Avec tous les moyens dont dispose la nation arabe, l\u2019on se demande ce qui l\u2019emp\u00eache de cr\u00e9er une institution de ce genre.<\/p>\n

Que sugg\u00e9rez-vous?<\/em><\/strong> Que l\u2019Acad\u00e9mie soit install\u00e9e \u00e0 Beyrouth, comprenant deux membres par pays arabe, d\u00e9sign\u00e9s la 1re fois par les pays concern\u00e9s puis \u00e9lus par leurs confr\u00e8res. Ainsi nous pourrons r\u00e9unir des personnalit\u00e9s culturelles libres de leurs pens\u00e9es et dot\u00e9es de larges pr\u00e9rogatives, dans un local digne d\u2019une administration moderne.<\/p>\n

Quelle sera sa mission?<\/em><\/strong> Sauvegarder la langue arabe, encourager la production culturelle, mettre les moyens modernes notamment \u00e9lectroniques au service de la langue, unifier les r\u00e8gles et les proc\u00e9dures sp\u00e9cialement pour \u00e9viter le d\u00e9mant\u00e8lement de la langue arabe en corr\u00e9lation avec la dispersion des zones g\u00e9ographiques…<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui a emp\u00each\u00e9 l\u2019\u00e9volution de la langue arabe?<\/em><\/strong> La langue arabe a \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 son \u00e9volution lors de la r\u00e9volution industrielle aux XVIe<\/sup> et XVIIe<\/sup> si\u00e8cles. A cette p\u00e9riode, le latin, qui \u00e9tait la langue officielle de l\u2019Europe, a \u00e9clat\u00e9 en cinq ou six langues. Le Roumain ne peut pas comprendre aujourd\u2019hui ce qu\u2019\u00e9crit le Portugais. Je crains qu\u2019\u00e0 l\u2019aube de la r\u00e9volution \u00e9lectronique la langue arabe n\u2019\u00e9clate au moins en quatre syst\u00e8mes diff\u00e9rents dans lesquels le Marocain ne comprendra plus son ami irakien. Ce probl\u00e8me ne peut \u00eatre r\u00e9solu par une seule personne, mais par une acad\u00e9mie panarabe. Nous avons besoin d\u2019une institution internationale form\u00e9e de personnalit\u00e9s respectables et libres de leurs pens\u00e9es, pour r\u00e9ussir \u00e0 produire des solutions concernant la langue arabe. Aux XVIIe<\/sup> et XVIIIe<\/sup> si\u00e8cles, la montagne libanaise \u00e9tait l\u2019unique au niveau du monde arabe \u00e0 parler en langue arabe et non pas en turc, et \u00e0 imprimer des livres en lettres arabes. Propos recueillis par<\/em> Mireille Bouabjian<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prestige N 269-270, Dec.2015-Jan. 2016<\/em>
Si chaque personne a droit \u00e0 une vie, Antoine Robert El-Dahdah a eu droit \u00e0 trois vies riches, pleines et intenses, anim\u00e9es par l\u2019esprit rigoureux du militaire, l\u2019\u00e2me vive et rayonnante du diplomate et la vaste culture d\u2019un Dahdah…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13331],"tags":[],"yoast_head":"\nG\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah - Prestige Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prestige N 269-270, Dec.2015-Jan. 2016Si chaque personne a droit \u00e0 une vie, Antoine Robert El-Dahdah a eu droit \u00e0 trois vies riches, pleines et intenses, anim\u00e9es par l\u2019esprit rigoureux du militaire, l\u2019\u00e2me vive et rayonnante du diplomate et la vaste culture d\u2019un Dahdah...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah - Prestige Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prestige N 269-270, Dec.2015-Jan. 2016Si chaque personne a droit \u00e0 une vie, Antoine Robert El-Dahdah a eu droit \u00e0 trois vies riches, pleines et intenses, anim\u00e9es par l\u2019esprit rigoureux du militaire, l\u2019\u00e2me vive et rayonnante du diplomate et la vaste culture d\u2019un Dahdah...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prestige Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prestigemag.co\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-16T09:41:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/8-1024x682.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"prestige\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"prestige\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#organization\",\"name\":\"Prestige\",\"url\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/prestige.mag\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/prestigemag.co\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-Prestige-800x200-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-Prestige-800x200-1.png\",\"width\":800,\"height\":200,\"caption\":\"Prestige\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/\",\"name\":\"Prestige Magazine\",\"description\":\"Le Monde Des C\u00e9l\u00e9brit\u00e9s\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/\",\"url\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/\",\"name\":\"G\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah - Prestige Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-12-16T09:41:25+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-16T09:41:25+00:00\",\"description\":\"Prestige N 269-270, Dec.2015-Jan. 2016Si chaque personne a droit \u00e0 une vie, Antoine Robert El-Dahdah a eu droit \u00e0 trois vies riches, pleines et intenses, anim\u00e9es par l\u2019esprit rigoureux du militaire, l\u2019\u00e2me vive et rayonnante du diplomate et la vaste culture d\u2019un Dahdah...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"G\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/\"},\"author\":{\"name\":\"prestige\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/person\/e3f149368970128d68bb2d797bf30fbc\"},\"headline\":\"G\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah\",\"datePublished\":\"2015-12-16T09:41:25+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-16T09:41:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/\"},\"wordCount\":2580,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Entrevues\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/person\/e3f149368970128d68bb2d797bf30fbc\",\"name\":\"prestige\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aa2dff5484d35e50578639a2c3ccef9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aa2dff5484d35e50578639a2c3ccef9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"prestige\"},\"url\":\"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/author\/prestige\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah - Prestige Magazine","description":"Prestige N 269-270, Dec.2015-Jan. 2016Si chaque personne a droit \u00e0 une vie, Antoine Robert El-Dahdah a eu droit \u00e0 trois vies riches, pleines et intenses, anim\u00e9es par l\u2019esprit rigoureux du militaire, l\u2019\u00e2me vive et rayonnante du diplomate et la vaste culture d\u2019un Dahdah...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"G\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah - Prestige Magazine","og_description":"Prestige N 269-270, Dec.2015-Jan. 2016Si chaque personne a droit \u00e0 une vie, Antoine Robert El-Dahdah a eu droit \u00e0 trois vies riches, pleines et intenses, anim\u00e9es par l\u2019esprit rigoureux du militaire, l\u2019\u00e2me vive et rayonnante du diplomate et la vaste culture d\u2019un Dahdah...","og_url":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/","og_site_name":"Prestige Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prestigemag.co\/","article_published_time":"2015-12-16T09:41:25+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/8-1024x682.jpg"}],"author":"prestige","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"prestige","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#organization","name":"Prestige","url":"https:\/\/www.prestigemag.co\/","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/prestige.mag\/","https:\/\/www.facebook.com\/prestigemag.co\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-Prestige-800x200-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.prestigemag.co\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-Prestige-800x200-1.png","width":800,"height":200,"caption":"Prestige"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#website","url":"https:\/\/www.prestigemag.co\/","name":"Prestige Magazine","description":"Le Monde Des C\u00e9l\u00e9brit\u00e9s","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prestigemag.co\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/","url":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/","name":"G\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah - Prestige Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#website"},"datePublished":"2015-12-16T09:41:25+00:00","dateModified":"2015-12-16T09:41:25+00:00","description":"Prestige N 269-270, Dec.2015-Jan. 2016Si chaque personne a droit \u00e0 une vie, Antoine Robert El-Dahdah a eu droit \u00e0 trois vies riches, pleines et intenses, anim\u00e9es par l\u2019esprit rigoureux du militaire, l\u2019\u00e2me vive et rayonnante du diplomate et la vaste culture d\u2019un Dahdah...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"G\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/"},"author":{"name":"prestige","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/person\/e3f149368970128d68bb2d797bf30fbc"},"headline":"G\u00e9n\u00e9ral Antoine El-Dahdah","datePublished":"2015-12-16T09:41:25+00:00","dateModified":"2015-12-16T09:41:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2015\/12\/general-antoine-el-dahdah\/"},"wordCount":2580,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#organization"},"articleSection":["Entrevues"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/person\/e3f149368970128d68bb2d797bf30fbc","name":"prestige","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.prestigemag.co\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aa2dff5484d35e50578639a2c3ccef9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0aa2dff5484d35e50578639a2c3ccef9?s=96&d=mm&r=g","caption":"prestige"},"url":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/author\/prestige\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20437"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20437"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20437\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}