{"id":22799,"date":"2019-03-18T13:49:01","date_gmt":"2019-03-18T13:49:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prestigemag.co\/2019\/03\/jacques-maroun-mes-pieces-sont-osees\/"},"modified":"2019-03-18T13:49:01","modified_gmt":"2019-03-18T13:49:01","slug":"jacques-maroun-mes-pieces-sont-osees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prestigemag.co\/fr\/2019\/03\/jacques-maroun-mes-pieces-sont-osees\/","title":{"rendered":"Jacques Maroun: \u00abMes pi\u00e8ces sont os\u00e9es\u00bb"},"content":{"rendered":"

Professionnalisme, nouveaut\u00e9 et talent animent le r\u00e9alisateur, producteur, metteur en sc\u00e8ne et fondateur de l\u2019Atelier des Acteurs, Jacques Maroun. Amoureux inconditionnel du th\u00e9\u00e2tre, dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 du Texas et de l\u2019Ecole Actors Studio Drama de New York City, il pr\u00e9sente au Black Box Beirut, son r\u00e9cent opus Al Wa7ech<\/em>, une adaptation de la pi\u00e8ce Danny & the Deep Blue Sea<\/em> de l\u2019Am\u00e9ricain John Patrick Shanley. Fid\u00e8le \u00e0 son habitude, l\u2019artiste livre ses impressions \u00e0 Prestige.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Votre th\u00e9\u00e2tre sort toujours des sentiers battus… Que raconte la nouvelle pi\u00e8ce Al Wa7ech?<\/em><\/strong> Danny &<\/em> the Deep Blue Sea<\/em>, baptis\u00e9e Al Wa7ech<\/em>, est une pi\u00e8ce \u00e0 deux personnages, \u00e9crite en 1983. C\u2019est une adaptation d\u2019une pi\u00e8ce am\u00e9ricaine de John Patrick Shanley, traduite par Arze Khodr. Dans un bar perdu du Bronx, deux personnages, Danny et Bertha, en l\u2019occurrence Carole Abboud et Dory Samarani, se rencontrent la nuit dans leur solitude, sur fond de violence et de d\u00e9sespoir. Danny est impulsif et se bagarre en s\u00e9rie. Roberta a un secret inavouable qui la prive de sommeil. Tous les deux s\u2019observent, s\u2019affrontent mais aucune violence ne suffit \u00e0 apaiser leur haine. Alors, le temps d\u2019une nuit, au rythme des mots et du corps, ils jouent \u00e0 s\u2019aimer, \u00e0 se confier, \u00e0 se pardonner, avec une tendresse d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e…<\/p>\n

Pourquoi ce titre, Al Wa7ech?<\/em><\/strong> Cette pi\u00e8ce me concerne personnellement. Lorsque je choisis une \u0153uvre, je ne vise pas \u00e0 attirer uniquement le public. Je suis un adepte du th\u00e9\u00e2tre dur, s\u00e9v\u00e8re, que j\u2019essaie d\u2019acheminer ensuite vers le\u00a0 grand public autant que possible. Le choix d\u2019Al Wa7ech<\/em> est un diminutif du titre original Danny & the Deep<\/em>. C\u2019est le nom du personnage de Dory, qui s\u2019appelle effectivement Al Wa7ech.<\/p>\n

La majorit\u00e9 de vos pi\u00e8ces sont une adaptation d\u2019\u0153uvres \u00e9trang\u00e8res. Pourquoi?<\/em><\/strong> Personnellement, je ne suis ni romancier, ni dramaturge. Raison pour laquelle je me base sur des th\u00e8mes humains et universels, \u00e9crits par de c\u00e9l\u00e8bres dramaturges que j\u2019appr\u00e9cie et respecte. En 2012, Reasons to be Pretty<\/em> \u00e9tait une adaptation de l\u2019\u0153uvre de l\u2019Am\u00e9ricain Neil LaBute. En 2014, Ka3eb 3aleh<\/em> ou Spike Heels<\/em>, \u00e9tait aussi une adaptation moderne de Pygmalion<\/em> de George Bernard Shaw. En 2015, V\u00e9nus<\/em> a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e de la pi\u00e8ce \u00abVenus in f\u00fcr\u00bb<\/em> de David Ives. En 2016, Faradan inno<\/em> \u00e9tait une pi\u00e8ce \u00e9crite par Alan Arkin. Et cette ann\u00e9e, j\u2019ai choisi Danny & the Deep Blue Sea<\/em>, une adaptation de la pi\u00e8ce \u00e9crite par John Patrick Shanley.<\/p>\n

Pourquoi avez-vous choisi cette pi\u00e8ce sp\u00e9cifiquement?<\/em><\/strong> En fait, j\u2019avais rencontr\u00e9 John Patrick Shanley en 2012 \u00e0 New York, alors que je me pr\u00e9parais \u00e0 pr\u00e9senter la pi\u00e8ce Reasons to be Pretty<\/em>. Je lui avais alors fait part de mon intention de pr\u00e9senter la pi\u00e8ce Al Wa7ech<\/em>, d\u2019autant plus que j\u2019appr\u00e9ciais les textes de cet auteur oscaris\u00e9 et tr\u00e8s populaire aux Etats-Unis. Il est non seulement connu pour ses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, mais aussi pour ses films \u00e0 succ\u00e8s, \u00e0 l\u2019instar de Moonstruck<\/em> ou Doubt<\/em>. Son style est r\u00e9aliste, direct et noir, avec une fluidit\u00e9 psychologique remarquable.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"