Il est entré très jeune dans le monde des médias et continue depuis 37 ans à réussir à la fois dans la presse écrite, la radio et la télévision, sans oublier les nombreuses publications qu’il a à son actif dont son son dernier livre, bil fan khoud chmelak. Actuellement il a son émission Album Al Assala sur télé Liban et continue depuis 25 ans son émission Dayf el Dayf à la radio Sawt El Ghad.
Plus de six mille interviews avec les plus grandes stars qui lui vouent, confiance et respect, chose rare dans ce métier.
Prestige a voulu rencontrer Robert Frangieh pour nous raconter ses aventures et sa réussite.
1- Robert Frangieh, comment s’est passé votre enfance ? Quel genre de garçon étiez-vous ? À quoi rêviez-vous ?
Mon enfance s’est déroulée dans la ville de Zgharta, où j’étais élève à l’école des Pères Carmes de Tripoli avant le déclenchement de la guerre, puis à la branche de Majdlaya. Je n’étais pas un enfant turbulent et je n’étais pas attiré par les jeux brutaux. À l’école, j’excellais dans les matières littéraires ; je me passionnais pour la rédaction arabe, et j’étais en conflit permanent avec le calcul et les mathématiques.
2- Qui vous a le plus influencé à vos débuts ? Dans quel domaine avez-vous commencé à travailler en premier ?
En 1978, une radio à vocation politique et généraliste, « Radio Liban Libre Unifié », a été fondée à Zgharta, tout près de chez moi. Alors que les enfants du quartier jouaient au ballon, je fréquentais la radio dès l’âge de dix ans pour les aider, proposer mes services ou participer aux programmes pour enfants. Sept ans plus tard, alors que j’étais en classe de Terminale, je suis devenu officiellement présentateur dans cette station où j’ai animé des émissions qui ont acquis une grande notoriété dans le Nord, telles que : Entre parenthèses, Voix et Le Magazine du Nord.
Comme je l’ai indiqué, mon entrée à la radio n’était pas un hasard, mais un projet planifié. La radio était à la fois mon jouet et mon terrain de jeu. Très jeune, j’étais déjà à l’antenne sur les ondes AM pour recevoir et interviewer de grandes stars, tout en prenant les appels des auditeurs lors de concours en direct. J’ai réalisé mon premier rêve avant d’atteindre mes 18 ans. Je me souviens d’avoir interviewé l’artiste Ronza un mois seulement après mes débuts, car elle nous avait rendu visite tardivement alors que mes aînés plus expérimentés étaient absents. Je me rappelle aussi que mon premier salaire, en 1987, était de 2 500 livres libanaises.
3- Racontez-nous une anecdote sympathique de vos débuts :
J’étais une véritable figure locale à l’Université Libanaise (Troisième Branche). À l’époque, la radio « Liban Libre Unifié » était la seule du Nord à émettre sur la bande AM. Il m’est arrivé un jour de recevoir le grand musicien Melhem Barakat, qui m’avait confié l’exclusivité de sa nouvelle chanson, Ma Yihminich. Il m’avait demandé d’intervenir avec ma voix au milieu du morceau pour éviter qu’il ne soit piraté.
Je lui avais promis de le faire et, à chaque diffusion, je répétais le nom de la radio en ajoutant : « Pour rappel, enregistrement interdit ».
Le temps passa et la chanson devint un succès. Un jour, alors que j’entrais précipitamment à l’université, j’entendis le morceau sortir de l’autoradio d’un taxi. Je me demandais comment il s’était procuré le titre, mais l’interruption brutale de ma propre voix vint couper court à mes interrogations.
Souriant, j’ai demandé au chauffeur : « Où avez-vous eu cette chanson ? ». Il m’a répondu avec agacement : « Je l’ai enregistrée sur telle radio, mais ce présentateur (et là, il m’insulta copieusement, moi et ma famille) n’a pas pris une seconde de répit pour nous laisser tranquilles avec son « Pour rappel, enregistrement interdit » ! »
4- Comment êtes-vous avez venue à la presse écrite?
Je n’ai pas beaucoup tardé à faire mes premiers pas dans la presse libanaise. Quelques mois seulement après mes débuts à la radio, j’ai commencé à fréquenter les théâtres et les séances de dédicaces.
J’ai rédigé une série d’articles sur plusieurs pièces de théâtre, notamment Assda’ de Caracalla, Saif 840 de Mansour Rahbani, ainsi que les représentations de la troupe Al-Nouaymi dans le Nord. J’envoyais ensuite mes textes à la rubrique culturelle du journal Al-Anwar.
Comment les faisais-je parvenir ? Je descendais de Zghorta vers Tripoli, où se trouvait le bureau d’Al-Anwar pour le Nord, en prenant un taxi. Je déposais mes articles dans une boîte aux lettres en bois fixée à l’entrée avant l’ouverture des bureaux, afin que le responsable ne découvre pas que je n’étais qu’un adolescent.
Le rédacteur en chef de la page culturelle, le regretté poète Riad Fakhouri, publiait mes textes avec de belles photos et des titres accrocheurs. Lorsqu’il fut plus tard l’invité de notre émission de radio, il s’exclama en me voyant : « C’est donc toi, Robert ! Nous pensions que tu avais la quarantaine. »
Je suis resté salarié au sein de la maison d’édition Dar Al Sayad pendant un quart de siècle, contribuant par de nombreux articles et reportages aux publications Al-Anwar, Al-Chabaka et Al-Sayad.
5- Et quand avez-vous débuté à la télé ? Qui vous a proposé votre première émission ?
L’expérience télévisuelle a débuté lentement par quelques reportages filmés pour « Ehden TV », comme la couverture de la pièce de théâtre Été 840 lors de sa présentation au centre culturel de Tripoli, ou une interview extérieure avec l’artiste Marcel Khalifé lors d’un concert à Tripoli. Cependant, le véritable lancement s’est fait sur « Tripoli TV » dans les années 90, une chaîne affiliée au regretté président Omar Karami. J’y ai d’abord présenté l’émission Al-Maw’id où j’interviewais les grands noms chez eux, comme Wadih El Safi, Sabah, Samira Taoufik, Najah Salam et d’autres. Par la suite, j’ai animé Zahar ya Sayf, où j’accompagnais des artistes sur des sites touristiques et archéologiques pour le tournage : nous avons emmené la regrettée poétesse Maha Bayrakdar à la Tour des Lions, Madona à la Citadelle de Tripoli, le poète Maroun Karam à la citadelle de Barbar Agha, le poète Henri Zoghaib aux hauteurs de Bchennata et l’artiste Sami Hawat à la place du Midane à Ehden. L’émission s’est arrêtée avec la suspension de la diffusion de la chaîne, suite à la disparition des médias régionaux après la promulgation de la loi sur l’organisation de l’audiovisuel au Liban post-Accord de Taëf.
6- Quelle émission vous tient le plus à cœur ?
Beaucoup d’entretiens restent gravés dans ma mémoire, mais mon cœur garde précieusement trois interviews réalisées au rythme d’une par an avec le grand artiste Mansour Rahbani. Il a écrit de sa propre main la préface de mon livre sur l’expatriation intitulé ‘’Plante-moi dans la terre du Liban’’ . Ces entretiens furent publiés dans le supplément dominical d’Al-Anwar. Comment pourrais-je oublier sa voix au téléphone me félicitant pour mon professionnalisme et disant de moi que j’étais un « pont médiatique entre le passé et le présent » ?
7- Entre presse écrite, radio et télé, vous avez rencontré plusieurs célèbres personnalités dans tous les domaines, laquelle vous a le plus marqué ? Une situation ou une anecdote avec une personnalité célèbre.
Il y a beaucoup de situations et de paradoxes dont je me souviens. Par exemple, au début de ma carrière, j’ai enregistré un entretien avec le grand et regretté artiste Sayed Mekawy dans sa chambre à l’hôtel Belmont à Ehden. Bien qu’il fût non-voyant, il percevait chacun de mes mouvements. Lorsque je retournais la cassette de la face A vers la face B, il me demandait : « Y a-t-il un problème avec la cassette ? ». Quand je le prenais en photo, il me disait : « Je crois qu’elle n’est pas bonne, prends-en une deuxième ». Je me souviens être sorti de cet entretien en me demandant : est-il vraiment aveugle ou cache-t-il la lumière de ses yeux derrière ses lunettes ?
8- Dans votre dernier livre بالفن خود شمالك (En art, regarde vers ton Nord), il y a plus de 100 acteurs et actrices originaires du Nord. Comment avez-vous construit toutes ces amitiés et créé tout ce respect ? Racontez-nous un problème que vous avez eu avec une célébrité et comment vous l’avez résolu.
J’ai bâti mes amitiés sur la confiance que les célébrités ont ressentie durant mes 37 ans de carrière. Je savais faire la distinction entre ce qui était publiable et ce qui devait rester confidentiel. Ce que je sais et que j’ai gardé pour moi dépasse de loin ce que j’ai écrit et publié. Par exemple, j’ai su que le grand artiste Ahmed Kaabour battit contre la maladie un an avant que la nouvelle ne s’ébruite ; je l’avais invité pour un épisode d’Album de l’Authenticité et il m’avait confié son état de santé, mais je n’ai pas souhaité en parler jusqu’à ce que cela soit connu récemment. Cette confiance m’a ouvert les portes de leurs maisons.
Les incidents sont nombreux, certaines cocasses. Je me souviens que je présentais une émission sur la chaîne OTV où j’accueillais un acteur et un chanteur. J’avais invité l’actrice Roula Hamadeh et la chanteuse Brigitte Yaghi. Le réalisateur a demandé à remplacer Brigitte par Aida Chalhoub (car elle est actrice-chanteuse) pour la réserver à un épisode avec l’acteur Antoine Kerbaje. La productrice exécutive a oublié de s’excuser auprès de Brigitte, qui avait pris congé de son travail et est arrivée au studio en toute élégance. Dès que je l’ai vue, j’ai commencé à transpirer et je me suis excusé avec tact. Brigitte a murmuré avec pudeur : « Cela ne m’est jamais arrivé ». Elle a été d’une grande élégance d’esprit, n’a pas fuité l’affaire dans les médias et ne m’a pas attaqué, ce qui m’a rendu éternellement reconnaissant envers elle.
9- Vous êtes réputé pour vouloir rassembler et ne jamais diviser. Est-ce que cela vient de votre éducation, ou de votre caractère ? Dans la famille, qui était votre idéal ?
Je remercie Dieu d’appartenir à cette école de journalisme. Il ne fait aucun doute que l’éducation, la formation et le tempérament en sont les causes. Sans vouloir me répéter, je considère que la femme conciliante, dotée de souplesse, de diplomatie, de calme et d’équilibre, en est le mérite. Ici, ma mère Olga et mon épouse Nouha partagent la responsabilité d’avoir transmis ces qualités au foyer, puis à ma personnalité, pour que nous puissions jouir ensemble, en famille, de cette belle énergie positive.
10- À qui avez-vous rendu service et qui a été plus tard ingrat avec vous ? Que ressentez-vous devant l’ingratitude ?
Comme dans tous les secteurs, le milieu artistique connaît des cas d’injustice, de manque de loyauté et d’opportunisme. Une certaine catégorie d’artistes traite avec la presse en considérant que leurs intérêts priment sur tout ; pour eux, la fin justifie les moyens pour envahir tous les médias. Je ne nierai pas avoir ressenti un manque de loyauté durant ma carrière : si je m’absente de l’écran, leurs appels cessent ; si j’arrête d’écrire, leur amitié et leur sincérité s’évaporent ; et si un magazine cesse de paraître, ils se rebellent contre lui et ses plumes. Au début, nous tombions dans le piège de la tromperie et de la flatterie, mais avec le temps, nous avons développé une immunité contre cela.
11- Presse écrite, radio et télé, vous avez réussi dans ces domaines, mais en plus vous avez été acteur ? Racontez-nous cette nouvelle expérience.
Ce fut effectivement une expérience marquante, car je ne me suis pas présenté comme un acteur professionnel, mais j’ai adopté le statut d’« apparition spéciale ». Ce furent des expériences notables : à la demande du réalisateur syrien Basil Al-Khatib, j’ai joué le rôle de l’ambassadeur israélien dans la série Al-Ghaliboun, ce qui fut un défi compte tenu de la noirceur du personnage. C’était à l’opposé de mon rôle de médecin dans Quand la terre pleure, de l’avocat dans La Troisième Vision, ou du député Farid El Khazen dans la série sur le crash de l’avion éthiopien. Le jeu d’acteur n’est pas mon métier et je n’ai pas voulu m’y immiscer outre mesure malgré les nombreuses propositions. Pour ne pas devenir « acteur » à part entière, j’ai conclu ces expériences par deux épisodes dans la série Aris w Arous, où l’auteure Mona Tayeh a écrit le rôle sur mesure pour moi.
12- Votre devise dans la vie ?
La loyauté, que je considère comme une monnaie rare de nos jours au point d’être en voie de disparition, m’a poussé à modifier le célèbre adage : « Celui qui m’a enseigné une lettre, je lui serai asservi » pour devenir : « Celui qui m’a enseigné une lettre, a gravé dans ma mémoire un sillon ». J’y ai apporté cette modification car je déteste l’asservissement et je suis un partisan de la libération et de la liberté.
13- Qui vous a le plus influencé dans la vie ?
Il ne fait aucun doute que c’est ma mère. Elle était passionnée de lecture, instruite et parmi les premières de notre région à obtenir le brevet au début des années 60. Ma mère, Olga, à qui j’ai dédié mon premier livre, est celle qui est restée, jusqu’à ce qu’elle ferme les yeux, à lire les livres des saints, à résoudre des mots croisés et à adorer le théâtre depuis l’époque du noir et blanc. C’est elle qui a tracé mon chemin vers le savoir et les arts.
14- Avez-vous atteint votre objectif dans la vie ou bien avez-vous encore des rêves à atteindre ?
Je ne suis pas du genre à me contenter de ce que j’ai, et la relaxation ne m’attire pas. J’ai toujours préféré les virgules dans les phrases aux points finaux sur les dernières lignes. J’ai beaucoup de petits rêves que je cherche à réaliser. Chaque fois que je regarde un épisode de l’émission Yalla Nedbek, je me demande pourquoi je n’ai pas encore appris la Dabké, dont j’adore les chorégraphies. J’attends peut-être d’atteindre l’âge de la retraite pour lancer ma propre plateforme.
15- Quels conseils donneriez-vous aux jeunes qui veulent travailler dans les médias ?
Mon conseil pour la nouvelle génération de diplômés et d’étudiants est la lecture et le suivi des principaux journaux télévisés. Les médias ne sont pas seulement une question d’apparence physique, d’idées politisées ou d’appartenances partisanes. Il faut s’intéresser au contenu et se concentrer sur des lectures diversifiées dans différentes langues.
Robert Frangieh
Journaliste plurimédia (Presse écrite, Radio, Télévision) – Médias privés et publics
Parcours Professionnel & Expertise
Une carrière d’exception : Fort de 37 ans d’expérience, il a réalisé près de 6 000 interviews à travers la radio, la télévision et la presse écrite (notamment pour les magazines Al-Chabaka et Al-Sayyad, le journal Al-Anwar et divers portails numériques), rencontrant des figures emblématiques de la littérature, des arts et de la politique.
Émissions phares actuelles :
Animateur de l’émission « Dayf al-Dayf » sur Sawt el Ghad depuis 26 ans (diffusée le samedi).
Producteur et animateur de « Album al-Assala » sur Télé Liban (3ème saison consécutive, 100 épisodes à ce jour), programme pour lequel il a reçu le trophée du magazine Prestige.
Expérience Scénique : Conférencier et maître de cérémonie pour plus de 1 000 événements culturels, artistiques et environnementaux à travers le Liban.
Distinctions & Engagements
Titres et Prix :
Nommé « Ambassadeur des Médias Arabes 2026 » par la Fondation Sawsan International.
Récipiendaire du Prix Paul Harris, la plus haute distinction du Rotary International.
Prix George Ibrahim el-Khoury et Prix « Afkar Ightirabiya » (Australie).
Membre d’honneur du Syndicat des professionnels de la chanson et de la musique.
Affiliations : Membre de l’Union des Producteurs et membre du jury des Murex d’Or.
Réalisations Médiatiques & Artistiques
Télévision (Animateur) : Khoud Khabaron men Neswanon, Microscope, Face et Profil.
Radio (37 ans d’antenne) : Aswat, Al-Majalla al-Chamaliya, Bayna Mouzdawajayn, Mbareh Boukra, Chi Gharib.
Filmographie & Conseil : Apparitions en tant qu’invité d’honneur dans plusieurs séries (Al-Ghaliboun, Indama Yabki al-Turab, Arous w Aris, Kinda, etc.) et consultant dramatique pour divers films et productions télévisées.
Publications Littéraires
Auteur de plusieurs ouvrages de référence et de littérature jeunesse :
Zaraani bi Ard Lebnan (Sur l’émigration).
Ghabet al-Chams (Étude sur le poète Assaad el-Sabaaly).
Chou Ismak (Dictionnaire des pseudonymes artistiques).
Littérature Jeunesse : Wael wal Awa’el et Jana al-Ghaba.
Informations Personnelles
Marié à Noha Douaihy, il est père de trois enfants : Emilio, Ghadi et Jana.
